Flow ～流れ～

​

光を浴びて優しい風が吹き抜ける時
ただただ幸せに満ち溢れる

空気も水も
たえず流れてくれる
幸せな流れ
 
ただ心地よい流れに身をゆだねて
 
過去から未来へ
 
地球が誕生して46億年
人類が誕生して40万年
 
どれだけ沢山の命のバトンをつないで
今、私がここにいるのでしょう
 
そしてここからまた未来へ
 
大切な人が生まれ変わった時
私も生まれ変わった時
 
生まれ落ちた地が
美しい地球でありますように
 
この美しい流れが続いていきますように
 
生まれ変わって日本人とは限らない
歴史を切り取ればどちらが正しいとか悪いとか難しい
 
全てはつながっている
大きな宇宙の流れの中で
全てを受け入れて
 
誰もが心地好い流れの中で
ただ幸せを感じられる時が訪れますように

​

​

Under the gentle touch of light and breeze,
I find myself brimming with pure bliss. 
Air and water,
Ever in motion,
A cascade of joy.

I surrender to the serene flow,

From past to future
Earth, 4.6 billion years in existence,
Humanity, 400,000 years on this journey

How many life batons have been passed,
For me to be here now?

And onward, into the future.

As loved ones find rebirth,
As I, too, embrace renewal,

May my birthplace be
A beautiful Earth

May this enchanting flow persist,

Reborn, not bound by nationality,　
In the tapestry of history, discerning right from wrong is a challenge.

Everything intertwined,
In the vast cosmic stream,
Accepting it all

May the day dawn when all find solace in the gentle stream,
When happiness simply flows.