Mizukagami ～水鏡～

 
自然は正直
ありのままをうつしだす
自然はウソつかない
 
海に
湖に
雨上がりの水たまりに
水面は鏡となって
ありのままの世界を
うつしだしてくれる
 
鏡にうつる自分も
水鏡にうつる自然も
100年後
500年後
 
生まれ変わり
生まれ落ちた地球が
美しい色の地球であってくれますように

​

​

Nature is honest,
Reflecting things as they are,
Nature does not lie.

In oceans,
In lakes,
In rain puddles,
The water surface becomes a mirror,
Reflecting the world as it truly is.

The self reflected in the mirror,
The nature reflected in the water mirror,
100 years from now,
500 years from now,

May the rebirth,
May the Earth, where we are born and reborn,
Be a planet be filled with beautiful colors.